Imprimir
Recomendar nota 
Editorial mexicana establece convenio con India para la traducción de autores mexicanos
Escrito por: Tomado de Internet
En el marco de la 78 Feria del Libro de Frankfurt Ediciones del Lirio, de México, logró un importante convenio de cooperación con India. Autores mexicanos representados por la editorial mexicana serán traducidos a partir de 2027 por parte de casas editoriales de India como la editorial Anthonym Collection.
Este convenio de colaboración contempla asimismo la traducción de autores hindúes al español. El autor y traductor bengalí Anisuz Zaman radicado en México y parte del equipo de la editorial mexicana, estuvo al frente de las negociaciones junto con Rubén Mendieta, fundador y director de Ediciones el Lirio.
Asimismo, la poeta y traductora bengalí Snigdha Baúl estará también a cargo de la supervisión de la labor de traducción.
Ediciones del Lirio estuvo presente en el stand de México gestionado por la agencia mexicana de estrategias y consultoría para la industria del libro Lectura le que reunió a 44 casas editoriales y la presentación de 335 títulos.
Ediciones del Lirio llegó a Frankfurt con el catálogo de 2026 que contempla 32 novedades.
La importancia de este convenio une esfuerzos entre México e India en un intercambio intelectual que difumina fronteras.
Fundada en 1998, Ediciones del Lirio pretende promover el libro como una vía fundamental de conocimiento; se ha consolidado como un importante representante para la difusión de la narrativa contemporánea, la poesía y la academia.
La profesionalidad de la editorial mexicana no solo trabaja en la publicación de textos bajo colecciones icónicas como La Otra Orilla, sino que también ofrece servicios integrales de diseño, impresión y encuadernación.
Impacto en convenios y proyección internacional El impacto de Ediciones del Lirio en el marco de la cooperación y los convenios internacionales radica principalmente en su rol como embajadora cultural de la literatura y academia mexicana en el extranjero.
Rubén Mendieta, fundador y director de Ediciones del Lirio destacó la importancia del reciente convenio con la India: “internacionalizar nuestro catálogo de autores es parte de nuestros objetivos primordiales; a partir de nuestra presencia en la Feria del Libro de Frankfurt que se remonta ya a cinco años, hemos logrado la traducción y publicación de autores de Austria, Rusia, Italia, Irlanda, Francia y Eslovenia” apuntó.
Es del dominio público para quienes han asistido a la Feria del Libro de Frankfurt que Ediciones del Lirio ha representado a México ante la reducción o ausencia de representación oficial y gubernamental en ciertos periodos. Ediciones del Lirio ha asumido de manera independiente este papel en el foro editorial más importante del mundo
Ediciones del Lirio ha logrado una significativa proyección de México en Europa. Allanando el camino para obtener los derechos de traducción, concretar coediciones con los países ya nombrados demostrando que una editorial mexicana cuenta con los recursos y la calidad necesaria para medirse con representantes de la industria editorial de impacto internacional.
https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/10/12/cultura/editorial-mexicana-establece-convenio-con-india-para-la-traduccion-de-autores-mexicanos
